"Le poème du sculpteur sur bois"
Tchouang-tseu
Extrait :
"Khing, le maître sculpteur, fit un support de cloche en bois précieux. Une fois terminé, tous ceux qui le virent furent stupéfaits. Ils dirent que cela devait être l'œuvre des Esprits. Le Prince de Lu dit au maître sculpteur : « Quel est votre secret ? »
Khing répondit : Je ne suis qu'un artisan. Je n'ai aucun secret. Il n'y a que ceci : Lorsque j'ai commencé à penser au travail que vous m'avez commandé, j'ai gardé mon esprit, je ne l'ai pas dépensé en bagatelles, qui n'étaient pas pertinentes. J'ai jeûné afin de mettre mon cœur au repos. Après trois jours de jeûne, j'avais oublié le gain et le succès. Après cinq jours j'avais oublié les louanges ou les critiques. Après sept jours j'avais oublié mon corps avec tous ses membres.
À ce moment-là, toute pensée de Votre Altesse et de la cour s'était estompée. Tout ce qui pouvait me distraire du travail avait disparu. J'étais concentré sur la seule pensée du support de cloche.
Puis je suis allé dans la forêt pour voir les arbres dans leur état naturel. Lorsque le bon arbre est apparu devant mes yeux, Le support de cloche est aussi apparu en lui, clairement, sans aucun doute. Tout ce que j'avais à faire était de tendre la main et de commencer."
